《外语 Langue étrangère》上映于2024年,由莉莉丝·格拉斯穆格,约瑟法·海因修斯,尼娜·霍斯,齐雅拉·马斯楚安尼,贾拉尔·阿尔塔维尔,尤里·沃尔施,雅各布·迪尔,赫尔曼·拜尔,克里斯塔·罗克斯特罗,埃米尔·路德维格,奥斯卡·路德维格,克里斯蒂安·列鲍,塞缪尔·泰斯,安娜·伯克特,安娜·海德里奇,缅因哈德·纽曼,朱莉·莱德鲁,塔玛拉·米莱狄克,史蒂夫·梅吉,萨拉·亨诺克斯伯格主演;影片讲述:害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划,来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备,语言是她们之间的一道墙,芳妮为卸下蕾娜心防,将烦恼与秘密告诉对方,两人因此拉近了距离。时间一天天过去,爱情不用翻译,反倒在语言的落差中滋长。这次,
相当特别的感受,和预期完全不同。尤其是到尾声部分,可能是近年来看过的 最为丰富 复杂的故事,很有趣的叙事 令人难忘!
语言是一道墙 她的名字在法语里盛开 在英语里凋零 将脆弱掩埋于法语柔软的土壤 再罩上德语坚硬的壳 一半德国一半法国的影片结构成了一场无声的战争 家庭在分裂中喘息 观念在词汇里对峙 政治在句法中潜伏 成长在语码中游走 将秘密埋藏在身份的裂隙 谎言是唯一的母语 爱则是另一种方言 用最后的翻译坦诚 在语言的迷宫中 她们寻找出口 却只找到彼此的影子
1.女同恋足戏震撼了 2.对暴力示威的想象与于佩尔那个片子如出一辙纯粹是左派空洞的话语 3.斯特拉斯堡教堂和欧洲议会大楼真是令我黯然神伤到2018年的夏天 4.很有趣的一点是基于欧盟议会选举规则,Lena应该拥有投票权了而Fanny还没有(喜欢Lena 5.能不能给我好一点的电子乐?
一片复杂的切片。不仅是恋爱、家庭问题,还有政治立场、种族身份处理,以及写在标题里的语言问题。虽然可能青年的政治观略显口号化,但是相关冲突无处不在。环境的复杂延伸到了两个女孩的身上。Fanny根据Lena构建出了一个想象中的Justine,逃避校园霸凌、母亲的小心翼翼和父亲的漠不关心;Lena将Fanny的秘密信以为真,用法语在莱比锡构建一个岛屿,并且再次回应Fanny的幻想。即使没有政治的语境,她们也依然在反抗。Lena说自己有很多害怕的东西,怕新纳粹、怕气候变化,Fanny说自己怕没有恋爱对象,又怕有了之后变成妈妈那样。她们要同时处理性别、立场、种族的问题,爱不是一个万能钥匙,但是它跨过语言给她们可以相信别人也被别人相信的勇气。语言的使用确实巧妙,母语是最快捷的表达,对方的语言是伸出的手。
赶上了里昂场的电影,影片和映后问答都很精彩;在我看来这更像是一部讲述少数族裔子代在青少年时期会经历的种种困惑和境遇,以及从《阿黛尔的生活》到《Langue étrangère》,法国人对女同情侣的审美实在是有点太一致了,我无数次在Josephine身上看到蕾老师的影子……德版lea
Copyright © 2022-2026