塔娜 Tana5.0

质朴。2016.04

阿尔及利亚冷门老电影，又译为《男女并肩前进》！年轻姑娘塔娜与另外村的青年斯切方相爱，由于村社不同而产生的矛盾和来自家庭的压力阻力！片中除了两人的爱情，也能看出当时的乡村大力发展生产力，种甜菜，养奶牛，开山路等！上海电影译制片厂配音，配音导演苏秀，配音演员李梓，邱岳峰，于鼎毕克，赵慎之等！

《塔娜》(阿尔巴尼亚黑白故事片1958) 又名：男女并肩前进 新阿尔巴尼亚电影制片厂1958年出品 上海电影译制厂译制 完成日期：1959年11月 翻译：叶琼 译制导演：苏秀 录音：梁英俊 主要配音演员： 李梓（塔娜） 邱岳峰（列夫泰尔） 毕克（斯坎德尔） 于鼎（里高尔） 程引 陆英华 杨文元 赵慎之

主角成长弧光不够清晰，历经波折后性格转变突兀，缺乏足够铺垫过渡，使角色蜕变显得生硬牵强。

主角形象饱满立体，性格层次丰富，既有面对困境的坚毅果敢，又不乏脆弱迷茫时刻，宛如真实存在的个体，跃然于银幕之上。